要建立一个能持续运转的独裁政权是多么难啊!要有几十年坚持不懈的物质与精神投入!然而,一旦领导人失去自信,一旦屈服于空洞的道德,一旦危难临头不团结,反而内耗,那么独裁政权可以在几个月内,甚至几周之内轰然垮台。

党镇压精保局的反叛,就如同斩掉自己溃烂的右臂。尽管右臂已经溃烂,但少了它终归行动不便。结果,束手无策地看着伤口流血,痛苦不堪,最终,生命垂危,奄奄一息。

在6月初召开的那次党内会议上,铝派分子为统计学的每一个数据都拼命相争。对一个无比正确的人来说——这里特指老大哥——哪怕只公开百分之一的错误,都会让人们失望的。事实却是如此: 受到震动的体制寄希望于未来。在党内高层会议上出现了乏味无聊的场面: 同志之间互相谴责过去所犯的罪则——而不讨论实际的工作问题——甚至有些人公开贬损他们自己。还有的人干脆自杀,以逃避良心的谴责。最令人作呕的则是那些大言不惭地声称自己早在1985年之前就已经知道一切,甚至对党内错误提出过警告的家伙。作为一名身居要职的秘密警察,我敢断言,这样的人不存在! 那些真的知道些什么的人,我们对他们了如指掌,而且在他们作出任何“警告”之前,早就采取了必要措施。他们不可能今天还站在主席团桌旁! 相互争斗的两派人,都威胁对方要公布数字资料。<sup>[1]幸好所有人对此都胆战心惊,所以那些数据资料至今保密,而且会永远保密下去。

[1]这里的数据资料指1960-1984年间被处死的大洋国公民的人数。关于这个数字,确实也只能粗略估计。根据欧亚国掌握的数据,在那段时期总共有8650234人遭到处决。(《老大哥体制的血腥独裁》,伊尔库茨克,1993年,英语版)然而,这个数字只是作为欧亚国间谍”被处决的人数。根据东亚国统计,在那段时期无辜被杀的人数为5490085人,但其中没有包括被作为“欧亚国间谍”处死的,也没有包括女性,因为女性在大洋国不被视为政治个体。(《大洋国在1984》,北京,1997年,中文版)根据大洋国流亡人士统计,约有300000000的无辜者受害,其中包括在战争、交通事故和天灾中的死亡人数。(《恐怖的年份》,罗沃尔特出版社,布拉扎维列,2005年,德语版) ——历史学家批注