“各位,一切进行顺利。”阿尔比上尉宣布。这是他对这次演习的总结。在进攻方面虽然存在着许多小缺陷,但都无关紧要。尽管他的眼光很敏锐,却仍没发现进攻阶段有什麽大问题。尤其是射击,几乎都非常准确。他的人彼此都相当信任,他们冒着密集的火力都能及时进入自己预定的位置。眼镜蛇直升机机组的人员,正在房间的後面检讨自己的行动。飞行员和炮手们得到了陆战队员们的赞扬和尊重,负责营救的海军机组人员也受到同样的赞扬。

原来各组人员之间的不合作气氛早已消失,现在大家都能友好相待,密切合作,互相帮助。

彼此间的敌意几乎完全消除了。

“各位,”阿尔比最後说:“我们马上就会知道这次小小的野餐行动的目的何在了。”

尔文喊道:“起立!”

麦斯威尔将军走到屋子中间,马蒂。杨站在他的旁边。两位将军都身着漂亮的军便服。

麦斯威尔一身洁白,在灯光下闪闪发亮。杨少将穿着一身海军陆战队的卡其便装,英姿焕发。一位陆战队巡官扛进一块木板,放在一个黑板架上。麦斯威尔站在讲桌後面。在讲台的一角,枪炮士官长看着听众中那一张张年轻的面孔,告诫自己说,在宣布开会时一定要显露出惊喜的神情。

“请坐,陆战队员们,”麦斯威尔和颜悦色地开始说:“首先,我想告诉大家,和你们共事是我的荣幸。我们认真观看了你们的训练。你们来到这里时并不知道是为了什麽。但你们工作得非常出色,非常努力。现在我就要告诉你们我们训练的目的了。”少尉揭开了木板的罩布,上面挂着一张空中拍摄的照片。

“各位,这次行动称为绿色黄杨木行动。你们的任务是营救二十名美国人,他们都是你们的同胞,现在他们都落在了敌人的手中。”

约翰。凯利站在尔文的旁边。他没有看麦斯威尔将军,而是在观察着听众的面容。

这些面孔大都比他自己年轻,但也相差不大。他们的目光都盯着那些侦察照片,那聚精会神的程度甚至超过观看一名芭蕾舞明星的表演。这些照片都是那架水牛射猎者侦察机拍摄下来的。

这些面孔开始时没有任何表情,宛如一些年轻、健壮、漂亮的雕塑。大家屏住呼吸静静地坐在那,倾听着将军讲话。“这个人是罗宾。扎卡赖亚斯空军上校,”

麦斯威尔用一根叁长的木棍指着照片继续说:“从图片上你们可以看出这些越南人在怎样对待他。”木棍指向那个手执枪托正欲向扎卡赖亚斯打去的越南哨兵。

“只不过因为他抬头看了一下。”

凯利看到大家的目光中都充满了平静而愤怒的神情。

凯利压抑着自己的情感,没有笑出来。这种感觉只有他自己能够理解,也许那些陆战队员们也能够理解。现在不是该笑的时候。屋子的每个人都知道这中间的危险,他们每个人都至少经历了十叁个月的战斗生活,每个人都看到过自己的战友在十分残酷和可怕的情况下死去的情景。但是,生活中除了恐惧还有更重要的东西。也许那是一种追求,一种责任感,一种说不出但每个人都可以感觉到的责任感,一种实际上看不见的但大家都共同具有的世界观。这屋子中的每个人都亲眼见过各种可怕的死亡,都懂得一切生命都有结束的时候。但是,大家都知道,除了躲避死亡,生命中还有其他的东西。生活必须有一种目的,其中之一便是为他人服务。尽管这屋没有任何人愿意无谓地牺牲自己的生命,但他们每个人都愿意去冒险,因为他们相信上帝和命运,知道其他任何一个人都会这样去做的。这些陆战队的战士们并不认识照片中的人,但他们是同志,比朋友更亲的同志,是一些应当忠诚相待的伙伴。

因此,他们愿为这些人去冒生命的危险。

“我用不着告诉你们这次任务有多麽危险,”将军最後说:“事实上,对於这些危险,你们比我了解得更清楚。但是,这些人是美国人,是我们的同胞,他们有权期待着我们去解救他们。”

“说得没错,长官!”人群中有人喊了一声,其他人吃了一惊。

麦斯威尔不知道自己还要讲什麽。他对自己说,情况确实如此,道次行动十分重要,不管会发生什麽情况,我们仍然要坚持我们应该做的事情。

“谢谢你,达奇。”马蒂。杨边说,边走到讲台中央。“好了,各位,现在你们都了解事情的真相。你们都是志愿来到这的,你们还得志愿参加这次行动。你们之中有的人有家庭、有爱人。我们不会强迫你们,也许有的人还要考虑一下,”

他注视着大家的表情,发现自己的话好像对这些人来说就像是一种侮辱。“再给你们一天的考虑时间。现在解散。”