海边!谢天谢地,格兰特终于明白了,那家伙是想去偷船。这个钟点,正是退潮的时候,海边一个鬼影也没有,不会有人发现他偷偷地开船离开。格兰特顺着山势滑下山坡,极不情愿地承认拉蒙特的狡猾。格兰特很了解西海岸的人,他知道这里的船使用得多么频繁。如果你在任何西海岸的渔村待一段时间,就会发现这里最缺的商品是鲜鱼。有时候船不见了,都要几天后才被发现,即便发现了,大家也觉得是被借走了,不想多费口舌去询问而引起误会,而是觉得过几天就还会回来。拉蒙特是不是在牧师会所就把这一切都计划好了呢,还是这只是他急中生智?如果是计划好往这边逃走,那么整个谋杀案就是有预谋的犯罪,而不是临时起意。仔细想想,就算拉蒙特的奶奶是意大利人,也不会整天带着个匕首到处乱跑。即便两次遇见拉蒙特时,这家伙都表现得缺乏自制,但是他的确是个十足的恶棍。

格兰特一边下坡,一边就想好了对策。今天早上他在卡尼什旅馆拜访德雷斯戴尔的时候,就注意到旅馆后院有一个小码头,码头上停着一辆汽艇。如果他没猜错的话,德雷斯戴尔在家,因为灯亮着。如果能借到那艘汽艇,拉蒙特就跑不了了。

当他来到桥边的时候,已经气喘吁吁。他穿着沉重的钓鱼靴,湿透的花呢裤子,翻越了整个山谷,才来到这儿。尽管他心急如焚,这里离卡尼什旅馆门口还有最后的一百码,他几乎是使出吃奶的劲儿才走到那里。他敲了敲门,德雷斯戴尔的男仆出现在门口,看见一个浑身湿漉漉的男人,气喘吁吁地站在他面前。男仆大吃一惊:“主人怎么了,他溺水了吗?”

格兰特也大吃一惊:“德雷斯戴尔先生不在吗?该死!那艘汽艇可以给我用一下吗?”他指着小码头的方向,男仆满脸疑惑地看着他,说:“抱歉,先生,我们不能把它借给你。你还是赶紧走吧,要是德雷斯戴尔先生回来了,你就遭殃了。”

“他很快就会回来吗?啥时候回来?”

“他随时都会回来。”

“不行,那来不及了!”

“你走吧!下次再来找德雷斯戴尔先生吧!”

“你过来看!”格兰特把男仆拽到自己身边,指着远处大海的方向说:“别把我当成傻瓜,我和你一样,清醒着呢!你往海里看!”

格兰特的郑重的语气引起了仆人的注意,同时似乎把他吓到了。他战战兢兢地来到格兰特身边,旁边还跟着一名女仆人,一起朝他手指的方向看去。在离码头不远的地方,有一艘小划艇,顺着退潮的海水,缓缓向远处驶去。

“你看见那艘小船了吗?我要赶上那艘小划艇!但是普通划艇已经来不及了!”

“你追不上了,这儿的潮水退得很快。”

“所以我要那艘汽艇!谁会开那艘船,德雷斯戴尔吗?”

“不,一般都是我来开,他只是乘客。”

“来吧,小伙子。赶紧的,德雷斯戴尔先生对我很了解,我在他那儿钓了一整天鱼了。那艘船要被偷走了,我已经想追捕那个盗贼很久了,所以你赶紧带我去追上他。”

“要我开船可以,万一出了什么岔子,你要负全部责任吗?”

“没问题,我会负全责,我向你保证!”

“好的,我去告诉他们一声。”说着,男仆向屋子里面跑去。

格兰特想拉住他,但是没来得及。在那一瞬间,他有点儿害怕这个仆人并没有完全相信他,只不过是找个借口逃跑。但是没一会儿,仆人就跑着回来了,领着格兰特直奔小码头的方向。汽艇的名字叫“罗伯特大师”号,显然是德雷斯戴尔靠他的赛马赢回来的奖金所购。男仆点着了引擎,汽艇突突地叫着,喷出一阵阵尾气。这时候,德雷斯戴尔先生出现在房子拐角,手里拿着猎枪,显然刚从山上打猎回来。格兰特高兴地拉住了他,简要地说明了现在的情况。德雷斯戴尔先生什么也没说,径直走到汽艇旁边,对男仆说:“皮约翰,现在的情况我已经了解,我来开船吧,你回去准备一桌丰盛的晚餐,等我们俩——哦不,三人——回来,为我们庆功。”

皮约翰走出了汽艇,站在岸边,全力地推了“罗伯特大师”号一把,德雷斯戴尔踩着油门,汽艇轰鸣着向海湾驶去。在黄昏夕阳的余晖下,拉蒙特的船像一块小黑斑,格兰特的眼睛盯着它一动不动。他会驶向哪儿呢?过了一会儿,小黑斑转变了航向,似乎想要在南边的陆地上靠岸。远离微亮的地平线后,小黑斑融入南边那一片幽暗的小山,消失在视线里。

“天色已晚,我们看不见他了,怎么办?”格兰特焦虑地问道。

“是的,他现在向南岸驶去了。别担心,我们应该能赶在他前面到。”德雷斯戴尔答道。

船继续开着,南岸神奇地上升着逐渐呈现在他们眼前。突然间,格兰特又能看见拉蒙特的小船了,他正在卖力地往岸边划着船。格兰特很少坐船,因此难以判断小船离岸边的距离,更别说他们的汽艇距离小船的距离了。但是“罗伯特大师”号的速度突然慢了下来,格兰特就什么都明白了。

“罗伯特大师”号继续减慢速度,要不然都差点撞上拉蒙特的小船了。两船相隔大约五十码的时候,拉蒙特停止了划桨,格兰特以为他要束手就擒了,可是拉蒙特却在船上弯下了腰。格兰特心想,他是不是以为他们要开枪呢?德雷斯戴尔也关上了引擎,他们靠着惯性慢慢地靠近小船。距离越来越近,格兰特看见拉蒙特已经把大衣和帽子都脱了,正屈膝蹲在船舷上,仿佛就要跳水了。他光着脚,突然从船舷上滑了一下,整个人扑通一声掉到水里,后脑勺直接撞在船舷上,然后在水里消失了。

等汽艇靠近小船的时候,格兰特已经脱好大衣和靴子了。