“元素!”他提示大家,“周期表!化学元素!难道你们没有看过电影《胖子与小男孩》<sup>(2)——介绍曼哈顿计划的?这两颗原子弹是不一样的。他们使用了不同的可裂变物质——不同的元素!”

草志一拍手,喊道:“对啊!他说得对!我看过!这两颗原子弹用的是不同的可裂变物质——一个用的是铀,另一个用的是钚!这是两种不同的元素!”

房间内顿时安静了下来。

“铀和钚!”杰巴兴奋地叫着,顿时充满希望,“这个线索提醒我们要找出这两种元素之间的差别!”他转身面对所有工作人员。“铀和钚的差别!有谁知道是什么?”

大家都面面相觑。

“快点!”杰巴叫道,“你们这些家伙都没上过大学吗?有没有人知道!随便哪个人!我要知道铀和钚的差别!”

还是没人吭声。

苏珊转身问草志:“我要上网。这里有浏览器吗?”

草志点点头说道:“网景<sup>(3)的浏览器最好。”

苏珊一把抓住她的手,说道:“来吧,我们去网上冲浪。”

————————————————————

(1) 英语单词element具有多重含义,在不同的语境中,含义有所不同。它既可以指“因素”,即社会因素、自然因素等;同样可以指“元素”,就是化学成分。这也是文中说远诚友加在玩猜字游戏的原因所在。

(2) 《胖子与小男孩》,这里是电影名字,原文是Fat Man and Little Boy,讲述的是第二次世界大战爆炸的两颗原子弹的事情。一九四五年八月六日,美国一架B—29轰炸机将一颗代号为“小男孩”的原子弹扔在了日本广岛;扔在长崎的那颗代号是“胖子”。这次爆炸就是“曼哈顿计划”的主要内容。

(3) “网景”原文是Netscape,是一家以网络浏览器闻名的公司,下属于美国在线时代华纳集团。