“去死吧!”少年大声喊道,发觉他的同龄人都在嘲笑他。“白痴!”

贝克站着不动。他突然想起少年刚才说过的一句话。我每天晚上都来这儿。贝克猜想这个少年可能会帮上他忙。“对不起,”贝克说,“我还不知道你叫什么名字?”

“双色。”他咬牙说道,仿佛是在宣判死刑。

“双色?”贝克若有所思地说,“让我猜一下……因为你的头发?”

“这还用问,夏洛克。”

“好记的名字。是你自己起的?”

“非常正确,”他得意地说,“我要申请专利。”

贝克皱了皱眉。“你是说为你的名字注册商标?”

少年被弄糊涂了。

“你需要为你的名字申请一个商标,”贝克说,“而不是专利。”

“随便怎样!”朋客沮丧地叫道。

附近桌子边有一些醉醺醺、刚吸过毒品的少年,他们都狂笑不止。双色站了起来,对贝克讥笑道:“你他妈的到底想干吗?”

贝克想了片刻。我要你洗头发,净化语言,然后找份工作。贝克估计第一次见面就问这么多问题可能有些过分。“我需要一些信息。”他说道。

“去你妈的。”

“我在找一个人。”

“我没见他<sup>(1)。”

“没有见过他,”贝克纠正他刚才说过的话,同时示意一个路过的女侍者过来。他买了两杯鹰牌啤酒,递给双色一杯。男孩大为震惊。他大喝一口啤酒,警惕地看着贝克。

“你是不是对我有意思,先生?”

贝克露出微笑。“我要找个女孩。”

双色发出一声尖笑。“你这身打扮是不会找到人跟你睡觉的!”

贝克皱了皱眉。“我不找人睡觉。我只是想跟她说几句话。也许你能帮我找到她。”

双色放下啤酒。“你是警察?”