“三枚鱼叉飞弹,敌人的一架直升机看见飞弹的发射,于是来追我们,我避开了,从此不知道那些飞弹是否击中了它们。”

“击中了!哈,让我告诉你。”乔纳森说:“我们停下来,电池快耗完了,当时,我们受损,无法逃跑。我们已经逃过四枚鱼雷,但是他们已经盯住了我们,声纳找到了我们,驱逐舰对我们发射了RBU反潜火箭,前三枚未击中,但是他们已经盯住我们。接下来——轰!轰!轰驱逐舰爆炸了。其他的也被击中,但是没有沉,我想。”

“我们逃脱了。”乔纳森再次拥抱麦克福特。他们两人都将啤酒泼在地上。这些美国人从未见过一个挪威人表现出那样多的热情,即使是对自己的妻子也一样,“我的船员还活着,那是因为你,芝加哥号!我请你喝一杯,我要请你们所有的船员喝一杯。”

“你确定是我击毁了它?”

“如果不是你,那我的人,我的船、和我自己都死定了。你击毁了它!”打沉一艘驱逐舰当然比不上打沉一艘核子动力战斗巡洋舰,麦克福特告诉自己,但这总比什么都没有要好得多了。他提醒自己,可能还有另一艘,谁知道,或许它在回家的路上沉掉了。

“还不错嘛!丹尼。”辛姆斯说道。

“有些人,”那位欧贝伦号的舰长说:“就是有这么好的运气。”

“你知道吗?杜德,”这位美国海军芝加哥号的舰长说道:

“这啤酒还真不赖。”

美国海军裴瑞斯号

只须海葬了两具尸体,另外十四人失踪,认定已死亡。莫瑞斯觉得自己还是十分幸运的。二十名水兵受伤,程度不一。克拉克士官长断了手臂,有几个人因为鱼雷爆炸力的震动而折断了足踝,有六人被破裂水管中喷出的蒸汽烫伤,被玻璃轻微割伤的人还不算在内。

莫瑞斯念着手册上的葬礼悼词,他的声音透着哀伤,希望有一天海洋会放弃死亡……一声令下,一名水兵将台面倾斜,裹着塑胶布的尸体滑入水中,这里的海水深度为一千呎,这是他的执行官和三级炮手结伴自底特律从军的同伴最后一段的旅程,接下来是礼枪声,但没有哀乐,船上的喇叭坏了,又没有人会吹号。莫瑞斯合上书。

“解散后,继续手边的工作。”

桅杆的旗子现已经收妥,餐桌也已经被搬下去,代之撑住缆索的支柱。莫瑞斯心想,现在只剩半个船体的美国海军裴瑞斯号将来只适于解体成废铁。

巴伯哥号拖船以四节的速度倒拖着裴瑞斯号。还有三天才能抵达岸上,他们朝着波士顿出发,那是最近的一个港口,不是海军基地,原因够明显的,修复工作须费时一年,而海军不愿意花这样长的时间来修复一艘已经重创到如此程度的船只,只有那些可修复到再用于战争的船只才会得到立即的注意。

甚至现在再继续指挥裴瑞斯号也是笑话了。拖船上有一队后备人员,其中有许多是民间的救难专家,有三名人员登船监视系缆,并且“劝告”莫瑞斯许多他必须做的事情,他们的劝告实际上等于是命令,只不过是很客气的命令。

有一大堆的事情够他的船员们忙碌,他们必须持续监视前面的隔水舱,引擎的修复工作也正在进行。只有一个还可以使用的锅炉,提供蒸汽以转动涡轮发电机,并提供电力。第二具锅炉至少还需要一天的时间才能使用。他们说他的主要对空搜索雷达四小时之内就可修好,卫星天线也刚刚修好。等他们到达港口时——如果他们到的了的话——他的船员们所能修复的东西必定都修好了。其实修不修好已经无所谓了,只是海军们常说:忙碌的船员就是快乐的船员,换句话,也就是船员们不像舰长一样,他们没有时间去深思到底错失在哪里,损失的生命是因为这些错误,而又是谁造成了这些错误。

莫瑞斯走到战情中心,战术组人员正在重放录音带和做纸上记录,试着了解遭遇那艘胜利级潜艇的整个经过。

“我不知道。”声纳操作员耸耸肩说:“可能是有两艘潜艇,而不是只有一艘。我是说,它在这里,对不对?这个明亮航迹——然后一两分钟以后,主动声纳又在这里找到它。”

“只有一艘潜艇,”莫瑞斯说:“以二十五节的速度航行,从这里到那里只要四分钟。”

“但是我们没有听见它,长官,而且在萤幕上也没有显示出来,此外,当我们追丢它时,它正朝着另一个方向而去。”声纳员转回带子,再重放一次。

“是的。”莫瑞斯步回舰桥,在脑袋里又重新回想一遍。现在,他记起了整个事件的发生次序。他走到舰桥翼上,分裂的遮篷仍然是穿了孔的,而且执行官丧生之处,有一团令人昏眩的血迹。今天有人会将之洗净。克拉克士官长有一大堆事情要做,莫瑞斯点起一根香烟,瞪视着海平面。

冰岛雷德瓦兹