注释(第4/24页)

[73]阿拉杜斯，古希腊诗人。

[74]梅南德洛斯，古希腊喜剧诗人。

[75]恩纽乌斯，古罗马第一位大作家。

[76]阿克齐乌斯，古罗马悲剧作家，语言学家。

[77]埃宋的王位曾被其兄弟篡夺，后来其子要求叔父归还王位，叔父提出要埃宋之子为其寻取金羊毛。

[78]卢克莱修，古罗马诗人、哲学家、思想家。

[79]古罗马诗人维吉尔的作品；原文直译应为：“狄蒂尔（《牧歌》中的牧羊人）、收获和埃涅阿斯之武器”，意指这三部著作。

[80]提布卢斯，古罗马哀歌格律体诗人，主要写情诗。

[81]加吕斯，古罗马诗人，维吉尔的朋友。

[82]丽科莉斯，加吕斯的情人。

[83]卡斯塔里泉，位于太阳神阿波罗和文艺女神缪斯的所在地。

[84]古革斯，他和他的两个兄弟都有一百只臂膀、五十个头，英勇善战，是宙斯阵营里的天神。

[85]迈锡尼国王阿特柔斯的两个儿子，合称阿特里代兄弟。

[86]巴古，一太监的名字。

[87]达那俄斯，埃及王，他有五十个女儿。这里实际上指的是门廊下的雕像。

[88]伊西斯神庙，约会及进行荒淫放荡活动的场所。传说那里的祭祀品只接纳亚麻布匹，另有一说是那里的祭司只穿亚麻布料。

[89]也是一个约会的去处。

[90]坦塔罗斯，希腊神话的主人公，传说他曾泄露诸神的秘密，被罚永世站在水中，水深没颈，他想喝水时，水就退去；他头上长有果树，肚子饿想摘果子吃时，树枝就升高。

[91]朱诺，天后，即希腊神话中的赫拉。

[92]希波吕托斯，雅典王的儿子，曾被其父的第二个妻子勾引，不为所动。

[93]普里阿波斯，肉欲和淫荡之神。

[94]两位仙人为同父同母所生。

[95]维纳斯曾热恋玛尔斯，后者是战神。

[96]菲罗墨拉，其姐夫忒瑞俄斯是色雷西亚的国王，她被姐夫强抢施暴，割掉舌头，后设法将自己的遭遇告诉姐姐，其姐得知丈夫的罪行，就杀掉儿子依提斯，让丈夫吃他的肉。色雷西亚王知道吃的是自己的儿子，怒不可遏，要杀死两姐妹；二人赶紧逃跑，途中宙斯把菲罗墨拉变成夜莺，把姐姐变成燕子（另一传说则相反）。