注释(第3/24页)

[49]阿提居斯，此人身份不详。

[50]瑞索斯，色雷斯王，特洛伊的盟友，他拥有多匹白色神马，传说神马来到特洛伊，该城就不会陷落；瑞索斯在赶赴特洛伊的途中神马被掠，本人遇害。

[51]阿喀琉斯，特洛伊战争中的希腊英雄，除脚踵是致命弱点之外，身体可抵御任何武器的伤害；他心爱的布里丝是其女俘，曾被希腊军队另一将领阿伽门农夺走，以致军中失和。

[52]赫克托耳，特洛伊的英雄。

[53]阿伽门农，特洛伊战争中的希腊军主将。

[54]指卡珊德拉。

[55]战神与爱神私通时，曾被锻冶之神伏尔甘逮住，抓进网中。

[56]阿蜜摩妮，埃及一公主，曾为寻找泉水而到处奔走。

[57]此处指塔耳珀伊娅故事，塔耳珀伊娅是罗马城防官的女儿，她以索要敌军萨宾人臂上配戴的金环为代价为敌人打开城门。敌军进城后，向她头上投掷金环和盾牌，结果把她压死。

[58]指阿尔克迈翁，希腊神话中的后辈英雄，他母亲因接受一串项链而透露其父的隐藏处从而导致其父丧生，他后来便为父报仇而杀死生母。

[59]阿尔希诺斯，史诗《奥德赛》中的国王，为人好客，拥有上好的果园。

[60]事实上，那是一种可折合的双连板。

[61]门农，曙光女神之子，死于特洛伊战事中。

[62]提托诺斯，曙光女神之丈夫。宙斯应女神之请，赐予提托诺斯永生，但女神并未为他请求青春永驻，因而他变成了一个老态龙钟而又死不了的老头，女神便不再爱他。

[63]伊达山，此地的雪松，以其树心的颜色经久不变而著称。

[64]色雷斯，希腊地名。

[65]狄俄涅，一说是宙斯的妻子，维纳斯的母亲。

[66]埃蒙尼，传说此地的妇女精通巫术。

[67]西坎布尔人，日尔曼族的一支。

[68]美奥尼，小亚细亚古国吕底亚的旧名；此诗人指荷马。

[69]此三处均为特洛伊附近的地名。

[70]指古希腊诗人赫西奥德，阿斯克拉是他所住的小村。

[71]指古希腊诗人卡利马科斯，他是亚历山大派诗歌的代表人物。

[72]古希腊悲剧演员穿的靴子，索福克勒斯，古希腊悲剧诗人。