“爱说笑。刚刚那一下真的狠狠地撞了前隔舱骨架。我以为自己整个脸会撞在窗户上——看起来有一个舷窗裂开了。我真的认为我们应该将速度放慢一点。我很讨厌我的床被弄湿,你知道吗?”

“我已经下令放慢船速。”

“很好。”电话关闭。

“什么状况?”这是船长的声音,他穿着睡衣及浴袍就跑到舰桥上。他刚好看到仅存的一些海水冲下主甲板的情形。

“一股五六十尺高的巨浪。我已经作主将速度降到十六节。在这种恶劣的天候中以二十节的速度航行太危险了。”

“我想你说得没错,”这位船长咒骂道。这艘船每在码头里多待一小时,便表示得多花一万五千块美元,而船东最不喜欢这种额外的开支。“一脱离这种海况。立刻把船速提高回原来的二十节。”这位船长说完立即离开舰桥,因为急忙中他忘了穿鞋子就跑出来,此时觉得脚很冷。

“遵命。”皮特对着空荡的房门口说道。

“此时速度为十五点八节。”舵手报告道。

“相当好。”大副及二副都坐下来,喝着自己手中的咖啡。刚刚这个事并不会真正令人害怕,只是有点刺激而已,而且月光照在船艄四处飞溅的水花上,其实还真的很漂亮。大副俯看着甲板。他花了一阵子才了解有什么不对。

“打开甲板灯。”

“有什么问题吗?”二副向前走两步到控制板旁?然后打开甲板的灯。

“至少我们还保有其中的一根。”

“什么东西的其中之一。”二副也俯看着甲板。“哦。那其他三根……”

大副摇摇头,一个人要如何形容水的力量呢?“那些铁链相当强固,而刚刚那股浪却轻丽易举地拉断它们。真是无法让人相信。”

二副拿起电话,按了一个钮,说道:“水手长,我们的甲板货物刚刚被海浪冲下水。我要你去检查一下船甲板上前方有没有任何损坏。”他根本不必强调这次检查在船内进行就好。

一小时后,显然他们的运气还不错。甲板货物冲下水时只撞到甲板一次,而且刚好撞在甲板有坚硬的钢条支撑的部分。所造成的损害微小,只有一些焊接点及表面油漆被撞掉。然而这一点并不会改变有人得重新去砍树的事实。四根原木中有三根被冲走,因此那间日本人的庙宇还得再等一等。

那三根原木仍然链在一起,已经漂在乔治·麦克瑞迪号的后方有一段距离了。它们仍然保持着刚被砍伐时的状态,因为开始始吸人海水,使得它们更重。

凯西看着她丈大的车开出车道。她现在已经不再对雷恩感到同情。现在的她只觉得痛心。雷恩不肯谈这件事情,应该是说。他并未试着解释。并未抱歉,甚至连假装……什么呢?然后他有时候会说他人不舒服,太疲倦了。凯西想好好地谈一谈这件事情?却不知道从何开始。男性的自尊是相当脆弱的东西,凯西很清楚这一点,而这种事情一定是男性自尊中最脆弱的一点。雷恩一定是因为工作的压力、疲倦、与酗酒才会这样子的。他不是个机器。他已经筋疲力竭。凯西在几个月前就看到这种症兆。通勤以及其他的事情。一天花在车上两小时半的时间,有时甚至高达三小时。虽然他有司机,但还不够。因为雷恩每天多花三小时在路上思考及工作,而不是待在他原来该待的家里。

我是在帮忙还是在伤害他?她问她自己。我是不是也有错呢?

凯西走到浴室里,看着镜中的自己。好吧,她已不再是皮肤光滑的年轻女孩了。嘴边及眼睛四周都有鱼尾纹。她应该再去检查一下视力。因为在动手术的时候,她开始感到头痛,而她也知道这应该是她视力的关系——毕竟她是个眼科医生——但她也跟别人一样,没有时间?所以一直拖延让自己的眼睛给其他在威尔玛眼科医院的同事检查。这样做是相当愚蠢的,她对自己承认。然而她的双眸依然相当美丽。至少眼睛的颜色不会改变,即使她操刀时所需的精密程度会加深她的近视。

凯西依然相当苗条。虽然再瘦三、四磅会很好——这些肉转移到她的胸部更好。由于遗传的关系,她家族中的女孩子胸部都很小,她也不例外,不过在现实的世界中.男人却都喜欢女人的乳房大得足以媲美母牛。她经常用“乳房的尺寸与脑容量成反比”这个笑话来掩饰自己胸部太小的尴尬。她想要一对大胸脯的程度,不逊于男人总是想要一个比较大的阴茎。但上帝或她的基因并没有给她一对大胸脯,而她也不愿意接受整型手术这种可耻的行为——再说她也不喜欢这类手术的失败率。有太多案例显示,胸部内的矽填充物有许多的后遗症。

她身体的其它部位……她的头发当然永远都是一团乱,然而外科手术的要求让她绝对无法在这上面花很多心思。她仍然拥有一头俏短柔细的金发?而当雷恩有时间注意时,他最喜欢她的头发。凯西的脸庞依然十分美丽,虽然已经开始出现鱼尾纹及皱纹。她的双腿还是那么修长,而在医院里上班四处走动的结果,使她的双腿比以往稍微结实一点。凯西的结论是,她的外观虽然不是会让路人四处吹口哨的那一型,然而依旧还是相当具有吸引力。至少在医院的其他医生是这幺认为。她很喜欢偷偷地想,她的一些年纪比她大的实习大夫对她着迷。最起码没有人会急着逃离她的身边。

她也是一个好母亲。虽然莎莉与小杰克此时依然熟睡着,凯西还是会去照顾他们。特别是雷恩在家里的时间那么少,凯西只有母代父职,甚至在棒球季的时候她还要跟儿于讨论球队的胜负(她丈夫每次知道这件事后,都感到更加内疚)。当他有时间的时候,她会煮一顿很好的晚餐。而且无论房子有什么破损时?她不是目己修理就是“发包出去”——这是雷恩的用语——给外面的人修理。