第二十二章　间接影响(第2/6页)

凯伯特抬起头来说道：“那又怎样？”

“那么我说的话没错。局长．当我们对于某件事情只有单一来源的消息时，特别是那么重要的事情，你必须告诉上面我们还没有证实。”

“我相信这家伙。”

“我没有办法那么肯定。”

“局里的俄国组相信他的报告。”凯伯特指出。

“的确。他们在下面已经背书，但如果我们能够由其他的来源来证实这一点，我会觉得好一些。”雷恩说道。

“你有任何可靠的理由来怀疑他的报告吗？”

“不。我实在不能向你证明什么。只是照理说我们现在应该早巳能够征明一些东西了，而我们却没有。”

“那么我希望我能老远跑到白宫，跟总统报告这份情报，然后再承认这份报告可能是错的？”凯伯特捻熄他的雪茄．使雷恩松了一口气。

“是的，长官。”

“我才不这么干！”

“你必须如此，长官。万一这件事情的跟我说得—样，后果就不堪设想，你必须如此做。这是这里的规则。”

“雷恩，当你提醒我这里的规则是什么的时候，实在令人难以忍受。毕竟我还是这儿的局长，你应该很清楚。”

“听着，凯伯特？”雷恩说道，试着使他的声音和缓，“我们从这家伙身上得到一些真正炙手的情报，如果这些情报是真的话，可能会影响我们跟苏联打交道的方式。但这些情报都还没有经过证实，而且只是从一个人身上获得的情报，你懂吗？万一他说错了怎么办？万一他误解了某些事情呢？甚至他还可能是在说谎呢？”

“我们有任何理由相信这一点吗？”

“一点也没有？局长，但你在这么重要的事情上，仅仅因为一个家伙所传来的一封短信，便改变我国政府的全体政策，这难道：叫做谨慎和理智吗？”这一招对凯伯特特别有效，谨慎和理智。

“我听到你说的话了？雷恩。好吧。我的车正在等着。我几小时后会回来。”

凯伯特抓着外套，走到局里的主管人员电梯里。局里配绐他的座车正在等着。身为中情局局长，他有两名保镖，—名开车时，另—名则坐在前座。除此之外，他跟其他的平民一样还得面对交通的问题。当车子开到乔治华盛顿公园时？他心想雷恩这家伙真的越来越惹人厌。好吧，就算他在中情局里是个新手，就算他没有经验．他也常喜欢把日常的事务交给属下去做，但毕竟他是局长，不需要亲自处理每一件琐事。他早已厌倦三天两头就有人提醒他局里的规矩．厌倦雷恩骑在他头上．厌倦每一次有消息进来时？还得透过他的分析和解释。当凯伯特抵达白宫时，已经是一肚子火。

“早安。凯伯特。”艾略特在她的办公室说道。

“早安。我们收到另一份三角帆的报告。总统需要看一看。”

“原来如此，凯迪雪夫又送什么资料来？”

“谁告诉你他的名字？”中悄局局长怒道。

“雷恩，你不知道吗？”

“他妈的！”凯伯特咒骂道。“他没有告诉我这一点。”