第二十二章　间接影响(第1/6页)

“妈的,雷恩？你不能这么做！”

“你是指什么？”雷恩回答道。

“你骑在我的头上，直接跑去国会山庄。”

“你这是什么意思？我只是建议川特及费勒斯，国安局负责的通讯系统可能有问题。这是我的职责。”

“这件事还没有证实。”这位局长仍然紧咬着不放。

“那么，我们又有那一件事情真的完全证实过呢？”

“你看看这份资料。”凯伯特递给了雷恩一份新的档案。

“这份是三角帆的报告。为什么我现在才看到这个东西呢？”

“你看就对了！”凯伯特吼了回去。

“证实泄密……”这是一份很短的报告。雷恩匆匆地浏览一遍。

“他认为除了莫斯科大使馆有泄密之外，也许也有可能是译电员。”

“他只是单纯的猜测而已———他真正说的是？现在他要自己的报告完全用人员传递。这是这份报告我们能够唯一肯定的事情。”

凯伯特故意闪避这个话题。“我知道我们以前也这么做过。”

“是的，我们曾经这么做过。”雷恩承认道。现在纽约到莫斯科有直接航线．资料传递起来比较容易。

“现在跟他联络的这条老鼠线是怎么运作的？”

雷恩对这句话皱了—下眉头。凯伯特它喜欢用局里面的术语。虽然”老鼠线”这个字眼，代表着将间谍的情报传送到负责官员手上的—连串相关人员和方法。可是这句话早就已经不流行了。这是—个相当简单的方式。凯迪雪夫将他的情报放在大衣的口袋里，他将大衣寄放在苏联众议院的衣物寄放处后，里面一名人员会抽出这些宇条，然后再将它放到我们一名人员的口袋里。我们的人员假装将衣服领出。简单而直接。而且相当快速。虽然我对这一点从未感到安心过,但这一套一直行得通。

“现在我们两名最高级的情报员对我们的通讯系统都不太高兴。而我还必须一路飞到日本亲自去跟其中一名会面。”

“像一名间谍想见局里的高级主管这种事情并没有你想像中那么特殊。局长。这些人偶而相当紧张，然而他们只是想知道某些高级主管确实关心他们，如此而已。”

“这会浪费我整整一个礼拜的时间！”凯伯特抗议道。

“反正你明年一月末得到韩国—趟。”雷恩指出。“回来时可以顺路看看我们的朋友。反正他没有要求马上见你。而是最近。”雷恩还给凯伯特这份三角帆的报告，心中纳闷为什么凯伯特会那么容易因一些不相干的小事分心。当然理由很简单，这家伙是个一知半解的外行人，而且还相当懒惰，并痛恨跟人争论时输掉。

三角帆新的报告指出，奈莫诺夫的确相当担心西方会发现他眼苏联军方及KGB的关系有多么槽。对于失踪的核武器倒没有进一步的报告。但报告里有许多部分都是有关于苏联国会派系的变化。这份报告给雷恩一个感觉，好像凯迪雪夫硬凑合了这一切。他决定让博玛丽重新审查这份报告。局里除了傅玛丽之外，没有人真正了解这个家伙。

“我猜想，你会把这份报告拿给总统看。”

“是的，我想我必须如此。”

“如果我能做个建议的活，请记得告诉总统。我们还没有真正证实凯迪雪夫所说的任何事情。”