第三章　鲜花和亲人(第3/10页)

杰克看得出来，对方正在捉摸他说的话。殿下现在坐得稍微挺了一些，开始露出一丝苦涩的笑，但至少表现出几分自信。

“我还不习惯人们用这种口气跟我说话。”

“那么把我的脑袋揪下来。”瑞安咧着嘴笑了，“你看来象是需要振作一点儿——但我必须先引起你的注意，是不是？我不向你道歉了，先生。你为什么不去那儿照照镜子，我敢打赌，现在镜子里的你看着可要比今天早晨刮胡子时候好多了。”

“您真的象您说的那么想的吗？”

“当然。你该从外部来看当时的形势。你昨天面临的难题可比我在匡蒂科经过的任何训练都要严峻，但你。挺过来了。听着，我给你讲个故事：“我到匡蒂科的第一天，碰到的就是军官课程。他们要我们排好队，我们认识了领我们操练的教官——射击教练威利?金军士。他是个黑人。他从头到脚打量我们一番，说‘道，‘女娃娃们，我要说说好听的，也要说说不好听的。‘好’听的就是，要是你们通过了这门课程，证实是好样儿的，那么你们这辈子就用不着再证实什么了。’他停了几秒钟，“不好听的就是，你们必须给我证实它！”

“您是班上最好的？”亲王说。他说话也很简洁。

“这个课程我是第三名。后来初级军官课程我得了个第一，是的，我干得不错。那可真是要命。一天训练下来，就想睡觉，到时候你倒下就能睡熟。但是威利?金说得不错，是那么回事儿。

“要是你在匡蒂科过了关，你就会知道你确实干得不错，此后就剩下一件事还需要我去证实，那同海军陆战队不相干。”瑞安顿了顿，“就是生下萨莉。先生，不管怎么说，你和家里人都活着，这就行啦。我帮了忙——但你也这么干了。要是有内行的记者说三道四，你还是你，不是吗？我还记得去年报纸上有篇文章说到你妻子。妈的，要是有谁这样议论凯茜，我就得让他变变腔调。”

“变变腔调？”殿下问道。

“给点厉害他瞧瞧！”瑞安大笑，“我想有个问题可能有关系——那就是你无法回击。这太糟了。平常人遇到这种事情，可以采取一些措施，而你则只好忍气吞声。”

“那么您会采取什么姿态呢，瑞安爵士？”现在亲王是真的笑了。

“我犯了个最大的过错，亲王殿下，是你把我逼到这一步的。”

“还是那句话，要不是您，我们不会在这儿了。”

“我不能袖手旁观看着有人遭谋杀。要是事情倒过来，我敢打赌你也会象我这么做的。”

“您真这么想？”殿下惊喜地问道。

“先生，你还是小孩子吗？蠢得能跳出飞机的人也蠢得能干任何事情。”

亲王站起来，走到墙上挂着的镜子前面。他照了照镜子，显然很高兴，“好啦。”他对着镜子喃喃自语。他转过身，提出最后一个问题。

“那么要是您处在我的情况呢？”

“我可能会吓得尿湿裤子。”瑞安答道：“先生，你已经胜过了我。这类问题怎么处理，你已经考虑了好几年，对吗？你实际上就这么长大的，你经过基本训练——可能也受过皇家海军陆战队的那种训练吧？”

“是的，受过这种训练。”

瑞安点点头，“对了，所以你事先就做出了抉择，对吗？他们对你搞突然袭击，你能应付显然是往常的训练起了作用。你做得真好，真的。坐吧，托尼会给我们倒些咖啡的。”

威尔逊倒了咖啡，尽管他同王位继承人在一起显得很不自在。威尔士亲王呷了口咖啡，而瑞安却点了一支威尔逊的烟。殿下一旁看着，似乎不赞成。

“这对您没好处。”他说。

端安只是吃吃地笑，“殿下，自从我来到这个国家，差点儿被一辆双层公共汽车压死，几乎让一个该死的极左分子弄掉脑袋，接着又险些在你的一个士兵手里送命。”瑞安在空中晃了晃卷烟，“这是我到这儿以后做的最他妈安全的事！一个假期成了什么样儿。”

“昨天我有幸见到了您的妻子和女儿，那时候您还昏迷不醒。我想您妻子是个出色的医生，您那女儿非常逗人。”亲王说道。