麦斯威尔朝阿尔比上尉走去,凯利站在直升机旁边等待着。杨将军的车开了过来,因此他可以把这消息告诉他。阿尔比接受了命令,凯利看到他身子站得更直了。

陆战队的侦察兵们也围拢了土来,他们的反应异常清醒。大家相互交换着眼色,互相点着头。

任务就要开始了。

命令下达之後,麦斯威尔又回到了直升机旁。

“我猜想你们一定希望尽快开始。”

“你说过你也这样希望。”

将军拍了一下这位年轻人的肩膀,指了指直升机。直升机内的人员戴着飞行帽,负责飞行的机组人员启动了发动机。

“还有多久出发,长官?”

“你午夜回到这里报到。”飞行员回头看了他们一眼。麦斯威尔示意他留在地面上。

“是,长官。”凯利摘下头盔,跳出机舱,朝杨将军走去。

“达奇对我说过了,”杨说道,声音中流露着明显的不满。“你需要什麽?”

“先回船上换一下衣服,然後送我去一趟巴尔的摩,行吗?从那里我自己开车回来。”

“听我说,克拉克……”

“将军,我曾帮助制定这次行动计划,我第一个进去,最後一个出来。”杨将军想骂人,但没有那样做。相反地,他指了指司机,又指了指凯利。

十五分钟後,凯利又进入了另一种生活。自从把逆戟鲸号停泊在河岸码头之後,他原来的世界就停止了。现在他需要把时间拉回去,回想一下过去的这段时间。他看了码头一眼,发现码头负责人对一切都管理得井井有条。他很快冲了一个澡,换了便服,回到将军的公务车旁。

“上兵,请去巴尔的摩,我不会给你添麻烦,我在机场下车,其馀路程我乘计程车。”

“好吧,长官。”司机说道。凯利很快在车上睡着了。

“情况怎麽样,麦肯齐先生?”希克斯问道。

“他们批准了这次行动。”这位特别助理回答。他签妥几份文件和其他卷宗,将来的历史学家会记下他的姓名,说明他在一些重大的事件中扮演了一个次要的角色。

“你能说点什麽?”

说个鬼,麦肯齐想道。希克斯现在有空,他可以向这位小伙子显示一下自己的重要性,这正是个机会。他用两分钟时间,简单叙述了一下这次绿色黄杨木行动的要点。

“长官,这是一次侵略行动。”希克斯平静地说,尽管他感到身上一阵寒意,心也很不痛快。

“我想他们也会这样想,但我并不这样认为。就我所知,他们已经入侵了叁个主权国家。”

“可是那和平谈判……你自己说过的。”希克斯有些着急。