激情过后,她跟他交缠在一起躺着抽烟,从半闭半开的嘴唇吐出缭绕的烟雾。房间的灯已经熄掉,她透过外面传来的几点光源,看着史巴尔科。从他第一次触摸她开始,她就很想认识这个人。她完全不知道他的背景——而且据她所知,也没有任何人清楚。她希望他愿意跟她谈,告诉她关于他的小秘密。

她用指尖在他耳朵上游走,然后移到脸颊上光滑不自然的那一块。“我想知道发生了什么事。”

史巴尔科慢慢回过神。“已经是很久以前了。”

“那就更要告诉我。”

他转头,看着她的眼睛。“你真的想知道?”

“当然,我很想知道。”

他深呼吸。“那时候,我跟我弟弟住在莫斯科。他总是会惹上麻烦;并不是因为他想这样,而是因为他有某种瘾头。”

“毒品?”

“赞美真主啊,并不是毒品,而是赌博。就算身上一毛钱都没有,他也无法克制自己。所以,他会向我借钱,而我也总会借给他,因为我每次都相信他编的理由。”

他在她臂弯中翻了个身,拿起一根香烟点燃。“后来他的故事愈来愈离谱,或者也可以说是我不想再相信他,总之我告诉他‘再也不借’,然后天真地以为这样他就会戒赌。”他吸了口烟,缓缓吐出。“他并没有戒掉,你猜发生了什么事?他跑去找这世上最不应该找的人,因为只有他们肯借钱给他。”

“地下钱庄。”

他点点头。“没错。他拿了他们的钱,心里也知道只要赌输,就永远还不了钱。他也很清楚他们会对他做什么,可是,就像我说的,他根本无法克制自己。”

“然后呢?”她提心吊胆地问,要他继续说下去。

“等他还不出钱,他们就找上门了。”

史巴尔科看着燃烧的烟头。房间的窗户开着,外面传来些许车流声,棕榈树叶摩擦的沙沙声,还有动物的吼声与嗥叫。

“一开始他们只是揍他,”他的声音非常小,“只是给他点教训,因为他们以为他会还钱。等他们知道从他身上拿不到钱后,他们就在街上射杀了他,像杀条狗那样随便。”

他的烟抽完了,不过手指还是夹着烟屁股,让它继续烧。他似乎完全没注意到这件事。躺在他身边的席娜则不发一语,沉浸在他的故事里无法自拔。

“接下来六个月,”他把烟屁股弹出窗外,“我做了功课,买通相关人物,终于等到一个机会。下令杀我弟弟的那个老大,每星期都会去首都饭店的理发厅。”

“别告诉我,”席娜说,“你装成理发师,等他坐定以后,就用剃刀直接割开他的喉咙。”

他看着她好一会儿,然后笑了出来。“这个方法不错,很像电影。”他摇摇头,“可是在现实世界,这是不可能的。这个老大十五年来用的都是同一个理发师,而且他绝不接受代班人员。”他倾身亲吻她的嘴唇,“别失望了;你要记住这件事,把它当个教训。”他伸出手臂抱住她。窗外传来豹的吼声。

“我等到他刮完胡子理好头发,心情轻松地走出饭店,然后在街上——只有疯子才会选择这种公众场合——直接开枪打死他跟他的保镖。”

“然后你逃跑了。”

“可以这么说,”他说,“那一天我是逃掉了。六个月后,我已经到另一个国家,有人在一辆行驶的车里对我丢汽油弹。事情就是这样。”