“你们现在在做什么?”

“尼诺和医生再待一会儿,我要走了。”

“你走吧,谢谢,不要太累了。”

“他马上给你打电话。”

“好吧。”

“不要着急,不然就没奶水了。”

她提到奶水的事情,对我来说很管用。我坐在伊马可拉塔的摇篮旁边,就好像挨着孩子,就能保证我奶水充足。女人的身体到底是什么?我滋养了肚子里的孩子,现在我把她生出来,她也要接着吃我的奶水。我想,我以前也曾经在我母亲的肚子里,也吃了她的奶。她的乳房和我的一样大,或者比我的更大。在我母亲生病之前,我父亲还会用一种猥亵的语气,影射那对乳房。我从来都没见到过我母亲不戴文胸的样子,一年四季,她都把自己包得严严实实的,因为那条病腿,她很不自信,掩藏自己的身体。无论如何,一杯酒下肚之后,她就会变得比我父亲更厚颜无耻,会炫耀自己的美貌,纯粹是装模作样。这时候电话又响了,我跑去接,又是莉拉打来的电话,她的语气很仓促。

“这里很糟糕,莱农。”

“她病情加重了?”

“没有,医生很平静,但马尔切洛来了,他在发神经。”

“马尔切洛?这和马尔切洛有什么关系?”

“我不知道。”

“你把电话给他。”

“等一下,他在和尼诺吵架。”

我马上就听出了电话那边传来马尔切洛用方言说话的声音,声音很大,很粗暴,还有尼诺说意大利语的声音,尼诺的声音很刺耳,那是他失控时的声音。我很焦急地说:

“告诉尼诺不要生气,让他赶紧走吧。”

莉拉没有回答,我听见她也加入了一场我不了解的争吵。她用方言在嚷嚷:“你他妈说什么呢,马尔切!滚开吧,滚吧。”然后她对着我喊道:“你和那混蛋说说,拜托了,你们商量一个方案,我不想卷进来。”我远远听见他们争吵的声音。过了几秒,我听见了马尔切洛的声音。他尽量用一种客气的声音对我说,埃莉莎交代他了,不让我们的母亲待在医院里,他去那里,就是要把我们的母亲接出去,带到卡波迪蒙特一家漂亮的诊所里。他用一种严肃的语气问我,就好像真的要得到我的认可:

“我做得对吗?你说,我是不是应该这么做?”

“你平静一下。”

“我很平静,莱农,你是在私人诊所里生的孩子,埃莉莎也是在诊所生的,为什么你母亲要死在这个地方?”

我有些不安地说:

“那些给她治病的医生在那家医院工作。”