“留下来干什么呢?”

“等你回来嘛。你看,那边还有一张行军床,是你的床。”

埃达随着她指的方向看过去,果然看见了一个小白点,她大大吃惊了。

“你走了之后,里根先生每天来替你换床单。我们都讥笑他,但他不生气。”

埃达向那张行军床走去。她的床紧靠着大榕树的树干,当她摊开被子,将头靠着枕头躺下去时,榕树的树冠便垂下来护卫着她。她闭上眼,看见了平和美丽的沙滩,海,还有海鸥。和风吹着,死去的女伴一脸严肃地出现在浅海区,她仍然穿着那身衣服,她在解胸前的扣子,那些扣子解都解不完,她那细长灵活的手指急速地上下移动。埃达叹道:“唉,里根啊里根,你怎么为我们定做了这种倒霉的制服呢?”大群的海鸥飞起来,然后又落在那位女伴的周围。她还在解那些扣子,在她的上方,骄阳如火。良还在那边逗那些老鼠,现在她发出了欢快的笑声,劳拉也在旁边尖叫着。埃达的心境变得平和起来,好多日子以来她第一次进入了深睡。

她梦见了橡胶树。橡胶树不知怎么长在山坡上,而农场是未开发之前的模样。湖里有莲蓬,野鸭子在游荡,而太阳,居然是黑的。“橡胶树如果移栽的话,成活率大概很低。”她对里根先生说。里根先生正在她体内喘着气。她在梦里睁开眼,看见久违了的乌鸦又布满了天空,它们扇动着翅膀,水珠落到她的脸上,是那些湿淋淋的鸟儿,它们穿越时间,飞到了从前。细小地、一点一点地,她的欲望化为远古的记忆,正在复活。这种欲望失去了先前的暴烈性质,变得像蚕儿吐丝一样迷乱又清晰。现在她到了里根先生体内的最深处。

“谁在哭?”埃达问道。

“我。”里根在黑暗中说。

里根站在树干后面,埃达同他隔着树干说话。

“我和阿丽现在住在一艘船上,是海轮。在梦里,我们的船到了世界各地。有一天,我看见阿丽在吃榴莲,我问她从哪里弄来的,她说马来西亚。她还反问我说:‘昨夜我们从那里下船,在一个三角形的花园里待了那么久,你都忘了?’”

“这些日子我住在酒吧的空中楼阁里面。那里面有两间卧室,我和老板的女儿一人一间,下面有乐队整天在演奏乡村民乐。没有楼梯通到下面,我们全凭意念上上下下。那真是难忘的日子啊。”

天还没亮,所以埃达还是躺着,她拼命地想回到梦境中去,同里根在梦中交谈。她集中意念想着那扇小小的黑门,盼望听到“吱呀”一声轻响。由于过分的努力,到后来她已无法确定自己究竟有没有入梦了。她觉得自己口中老在发出“啊,啊,啊”的声音,无论她说出什么话,都转化成了那种声音,而那扇小黑门,就在她面前不远的地方,半开着,有美丽的孔雀在出出进进。

“和风的夜里,我躺在甲板上听鲸鱼游动。有一条鲨鱼是那里的居民,它一到来那些鲸鱼就骚动起来了。岸上有人在说:‘这里是水果之乡吗?’然后一阵跑动的脚步声。”

“我们,我和那老板的女儿,后来到了不要起床的地步,我们就睡在空气里头。慢慢地,楼下的音乐变成了哀乐,满屋子全是穿丧服的妇女和老人。有一次,居然还有人牵来一条汪汪乱叫的狗。”

里根看见埃达说话时一动不动,他看不清被子下面的人脸,他不断地怀疑埃达的身体已经消失了,因为他听到的声音很像录音机里头发出来的。是不是埃达来了,天就不亮了呢?劳拉和良在那边点亮了油灯,里根觉得这两个女孩有点紧张,觉得她们在等待什么事发生。榕树的那些气根在他上面“格格”地摆动起来,很像解剖室里的骨骼发出的声音。他想,也许埃达醒来之后,就不会再记得她与自己的交谈了。这种阴错阳差将是他们今后交往的格局。

里根不记得自己是从哪一天开始变成一个衣衫褴褛的流浪汉的。他穿着散发出汗酸气的衣服,在密集的乌鸦当中穿行。这些湿淋淋的鸟儿有时也会袭击他,将鸟粪拉得他满身全是,但他已经不在乎这些事了。在农场里看见任何一位陌生的姑娘,他就要上前盘问,直到别人感到厌恶为止。

美丽的埃达就躺在榕树下面,而他,躲在粗大的树干后边,浑身散发着臭气。他们被分隔在两个世界,进行这种古怪的交合。里根觉得,这个女人带走了他体内的所有元气和重量,他现在轻得如一只蜉蝣,身体随气流起伏着。

“变成鸟好呢,还是变成树好?”劳拉在那边高声发问。

良发出清脆的笑声,在黑暗中逗那些老鼠。

里根从树干后面出来,朝那两位姑娘走去,他感到自己在游动,大地对他的引力在减少,直到变得少而又少。

“姑娘们,姑娘们!”他虚弱地说,他的声音像蝉鸣。

“变成鸟好呢,还是变成树好?”劳拉用这个问题来回应他。

他走不动了,他就地坐了下来。他听到有一截断壁垮下来了,但却不是一下子垮下来,而是一块砖一块砖地往下落,像有人在敲打似的。他怀疑自己是不是坐在地上,因为摸不到泥土,只摸到一把一把的枯叶。他变得多么轻了啊,枯叶居然没有在他的身体下面碎裂。

“他就是那个强权人物、我们的老板吗?他的身体像瓦片一样碎裂了啊。”

还是劳拉在说,她那讽刺的语调令里根无地自容。他想,她怎么可以这样对待自己的老板呢?她多么尖刻啊。他不由自主地摸了摸身体,确定自己并没有碎裂。