她冷冰冰地盯着斯特拉斯莫尔,手从外套口袋里掏了出来。她手里握着一样东西,颤巍巍地伸了出去。

斯特拉斯莫尔低下头,以为伸过来的是那把贝雷塔手枪。可手枪还在地板上,恰好就在黑尔的手里。苏珊手中握着的东西要小一些。斯特拉斯莫尔低头盯着那样东西,立刻全明白了。

望着那样东西,斯特拉斯莫尔感到现实已经扭曲,时间突然变得很慢。他都能听到自己的心跳。这个多年来曾战胜过无数巨人的男人立刻就被打败了。他被爱情击败,自食其果。他只想大献殷勤,随手就把外套给了苏珊,却忘了里面还有他的空中传呼机。

此时,斯特拉斯莫尔变得呆若木鸡。苏珊伸出去的手颤抖着,传呼机从手中掉在了黑尔的脚边。苏珊·弗莱切从他身旁跑出了三号网点,那惊愕与背弃的神情,让斯特拉斯莫尔永生难忘。

局长没有去拦她。他慢慢地弯下腰,捡起那个传呼机。传呼机里没有新信息——苏珊全都已经读过了。斯特拉斯莫尔拼命地翻读着上面的信息。

目标:远诚友加——已干掉

目标:皮埃尔·克卢沙尔德——已干掉

目标:汉斯·休伯——已干掉

目标:罗西奥·伊娃·格拉纳达——已干掉……

上面还有其他信息。斯特拉斯莫尔感到一阵恐惧。我可以解释!她会理解我的!全是为了荣誉!为了国家!但是,此刻,有一条信息他还不曾读到——那是一条让他绝对无法解释的信息。他哆哆嗦嗦地翻到了最后传来的那条信息。

目标:戴维·贝克——已干掉。

看罢,斯特拉斯莫尔垂下了头。他的美梦破灭了。

————————————————————

(1) “拉撒路”原文是Lazarus,基督教《圣经·约翰福音》中的人物,Mary和Martha的兄弟,死后四天,耶稣使他复活。这里是把斯特拉斯莫尔比作拉撒路。