出席者:史密斯,安普尔福思,赛麦,米勒,维特斯。

史密斯提议,(1)公开声援示威民众并与他们建立联系; (2)对恐怖行动给予行定;(3)要求政府下台;(4) 惩罚涉嫌杀人的精保局人员。

裘莉亚: 史密斯的提议无法接受。知改委要严肃认真地与不负责任的平民暴动划清界限。对史密斯来说,团结只不过是个借口。他是想借此为运动招募追随者。但不是所有的借口都是对的。

安普尔福思: 为什么非要在这件事上表态? 平民不该在纪念碑前撒尿,警察也不该逮捕那两位平民。现在一切都会赖到我们头上。

维特斯: 正因如此,我们才应该表态。我们要谴责平民的行为,同时也要抗议精保局的暴力镇压。在这桩人质事件中,知改委要不要从中扮演调解人的角色?这样一来,史密斯的一部分提议也可以实现。在纪念碑前撒尿,本身是件不文明的事。

史密斯: 对保持英雄纪念碑的清洁不感兴趣。认为出面调解的建议简直是胡扯。一切都是胡扯。只有跟平民建立联系才是正事。

裘莉亚 (讥讽):那我们干脆放弃改革的方案,跟老百姓一起到战争纪念碑前撒尿去好了。问题是,那些在战争中牺牲的战士们的家属将作何感受?要是以后精保局的警察们将所有恐怖行为都归罪于知改委该怎么办?

史密斯(毫不在乎):爱怎么归罪就怎么归罪!我才不管他们呢!<sup>[1]

裘莉亚 (继续) : 要是整个的人质事件都是精保局策划的该怎么办?

史密斯(语调尖刻):你别忘了,米勒女同志,《时代》文学副刊和星期一倶乐部也是精保局的人策划的。但我们没必要为此舔一辈子精保局的屁股。

赛麦:坦率地说,我们确实应该跟平民建立联系,不为别的,就为了争取他们的支持。政治有自己的逻辑,政治不是咖啡馆聊天。如果我们袖手旁观,如果我们扼住那只可能结束暴君性命的手,那么我们还不如不议政呢,而是把《哈姆雷特》当做我们的计划好了。

裘莉亚: 认为赛麦的话是人身攻击,所以一气之下甩手而去。(离开了会场)

史密斯: 为裘莉亚的离去感到非常遗憾。但仍旧坚持自己的建议: 有谁同意跟巴基斯坦人取得联系?

安普尔福思和赛麦表示同意,维特斯提出的前提条件是,首先要与恐怖行动划清界限。

史密斯宣布,多数成员通过了他的提议。

[1]史密斯的这个绝不讨价还价的革命态度实在令人钦佩!现实中确实有这样的时刻,别的什么都可以忽略不计!推翻暴政如此,鞭挞学院研究所内贪污腐化、高高在上的领导层也是如此。此时此刻,我也不在乎所长对我的看法,尽管我还不知道该以什么样的方式进行鞭挞。然而事实上是,这里进行的一切勾当,早就应该被揭露!而且是以人类尊严和科学良心的名义! ——历史学家批注