珍妮忍住瑟缩的冲动,她说道,“是的,我看到你了——但我还不了解你,你是谁,你的真名是什么?多说点你的事给我听听。”

“你 真的不应该拖延时间的,”扎德轻声地说道,但喜悦难掩,就像是手持成绩单的小孩,他忍不住炫耀的冲动,“但既然你想知道——我的真名是爱德华.波特,我出 生于纽约上东区——你认得哈利,但你已经不记得我了,是不是?从你的《芝加哥》开演的那天起,我每一场都没落下,总是在前排盯着你看,你的视线无数次地掠 过我,珍妮,珍妮.杰弗森,你是那么的漂亮,那么的美丽——从那时起我就爱上了你,真的,我就爱上了你——”

他的手指在她脸侧游 走,给珍妮带来了一身的鸡皮疙瘩,声调如梦似幻,“有那么多次,我在那么近的距离里看着你。你出入好莱坞的名牌商场,你去做美容,做瑜伽,你搬家——我做 过美容室的学徒、水电工、狗仔,搬家队的临时工——你知道吗,你搬进克里斯家里的时候,我就在你面前,搬着一个床头柜经过,而你就只是那样看着我——但又 没看着我,你一点也不知道你之所以搬进克里斯的住处就是因为眼前的这个人,因为我送给你的小小礼物……”

他抽着气笑了起来,“而你还让那些人来追我,来追捕我——让那些浑身臭汗的笨蛋来寻找我!你有多不了解我,珍妮,你有多看不起我,你怎么会以为那些人能追得到我——”

他的枪又顶了一下,珍妮绊了一下,她从刚才不自觉听得入神的状态中恢复了过来——甚至连查尔斯等人刚才都忍不住流露出了聆听的神态,“我……我很对不起?我真的不知道——我从来没有注意过你。”

“是的,你对我总是目中无人,最近的一次,你和萨尔维在圣莫妮卡,我和你的距离就只有这么近,但你却依然还是没有注意到我。”扎德的语调又转为愤怒,“你对我总是这么不公平——为什么!为什么你总是这么恨我!”

切萨雷的嘴唇抿成了一条线,上身前倾,哈利喊道,“扎德!”

——扎德的语气又平静了下来,他再次亲了她脸侧一下,“但我依然是爱你的,尽管你是如此的虚荣、善变、虚伪、做作、撒谎成性、狡诈、恶毒……但我依然还是爱你的,j.j,你永远都不知道我有多么的爱你。”

在 这番深情款款的告白后,他的心情显然平复了不少,扎德轻笑了一声,回到了叙事的语调,“这也是为什么我始终都会给你机会的原因——看,我可以一直一直不断 地说下去,一直说到警方丧失耐心,破门而入——然后我开枪,你的胸口被炸飞一大块——我再对准我自己的胸口,一模一样的地方也来一次——”

他 话里的向往之情让所有人都不寒而栗,露出了恐惧的表情,而扎德也回味无穷地停顿了片刻,这才继续地说道,“我也可以把不多的时间留给你——亲爱的,让你给 我我想要的,然后——打开门放警察进来,我会坐牢,你会安全——所以我告诉过你,珍妮,你那拖延时间的小计策只是在害死你自己。”

“……你想要什么?”珍妮说,她瞥了摄像机一眼,某种含糊的了悟浮上心间,只是还不够明显——

“还不够清楚吗?”扎德说,他轻笑起来,“——说吧,对着镜头,说吧。”

“说什么?”珍妮问,一种奇妙的、庞大的不适感开始上升,不妙的预感越来越浓——

“把 你的一切说出来,从头开始,所有的谎言,所有应有的忏悔,你从这些谎言中汲取的好处,”扎德说,他气促地喘了一口气,声调变得又尖又细,“你知道,我一直 在看着你,一直在见证你——你踏着一个又一个谎言走上的巅峰,得到的崇拜,欺骗的感情——你就是个娼.妓,一个注意力娼.妓,珍妮,浑身上下装点着谎话、 谎话、谎话,你的指尖悬挂着那些丝线,用你的魅力做成的丝线,你就看着所有人跟随着你的谎言而起舞,就这样透支着他们的感情——得到了全世界!你这个无耻 的小骗子,你和你的搭档们,你们这些无耻的、玩弄人心的婊.子们,恃强凌弱、上下其手,自以为自己永远不用付出代价就可以享用你们罪恶的果实……”

“但,现在是付出代价的时间了,”他的语调透出浓浓的满足。“就从你的童真戒指说起吧,珍妮.杰弗森——噢,不不,我的错,我的错。”

在阶下四人的瞪视中,扎德伸出另一只手环过她的肩膀,疼爱地轻轻拍了拍她的脸颊,失笑地说道,“应该是从你的名字说起——你的名字本身就是个谎言,不是吗?”

珍妮看着楼梯下方,看着查尔斯、琼恩和哈利,在这一刻,恍若大彻大悟——她已经完全明白了扎德到底想要的是什么,而,看着他们脸上的表情——困惑、疑问,真诚的关心——