这家酒吧是一对姐妹开的。姐姐看到重村来了,便靠了过来。

“好久不见了,挺好吗?”

“哎,托您的福,挺好的!”

姐姐三十二三岁,妹妹二十七八岁,据说姐姐仍是单身,妹妹已经结婚,还有一个孩子。

“今天是来看庭院的吗?”

“想把看过的地方再确认一下。”

“那可不得了,需要到处跑,辛苦啦!”

重村在五年前曾请同为评论家的上野来过这里。从那以后,他每次来京都都顺便来这里。

“您喝点儿什么?”

“对啦,喝点儿酒吧!”

面对习习的秋风,喝点儿酒是比较惬意的。

“这里有点儿特色啊。”

平野一边接受敬酒,一边环视着四周。在这再普通不过的、铺着竹席的房间里安装上柜台,敬酒的女人端坐在竹席上……这是在东京看不到的风景。

“对面是鸭川吗?”

“是。到了夏天,这前面会搭晾台。不过没有现在的空调凉快,晾台好像不太受欢迎了。”

“那电车是?”

“京阪[5]往返车。这儿过了桥,就是车站。”

现在天凉了,从开着的窗户里可以看到夜间的鸭川,京阪电车上明亮的灯光疾速地掠过。

“请!”

姐姐友子接连向重村敬酒。重村突然想起什么,向姐姐问道:

“富井的老板娘挺好吧?”

“哎呀,先生您不知道吗?”

友子斟酒的手突然停住不动,两眼凝视着重村。

“发生什么事儿了吗?”