“达拉斯”号潜艇

“疯狂的伊凡”,琼斯又大喊起来。“正在向左转。”

“好,全停机,”曼库索命令说。他手上拿了一份电报,已经反复读了好几个小时了。他对这份电报不太高兴。

“明白,全停机,”舵手回答。

“全速后退。”

“明白,全速后退。”舵手拨好了操纵仪,然后转过身来,满脸狐疑。

在“达拉斯”号上,全艇人员都听到了噪音。提升阀打开了,向倒退的涡轮机叶片放送蒸汽,反方向地转动螺旋桨,由此产生了很大的噪音,艇尾也立即出现震动和空泡噪音。

“右满舵。”

“是,满舵右。”

“指挥塔,我是声纳室,我们正在出现空泡现象。”琼斯对着内部通话器说。

“很好,声纳室!”曼库索厉声回答。他对收到的新命令不理解,而不理解的事使他十分恼火。

“已减速4节,”古德曼上尉报告。

“正舵,全停机。”

“明白,舵正。全停机。”舵手立即回答。他不想让舰长对他大声吼叫。“先生,我的舵已正。”

“天啊,舰长在干什么?”琼斯在声纳室里说。

不一会儿曼库索来到了声纳室。

“还在向左转,舰长。由于我们这一转弯,她可在我们后面了。”琼斯在说的时候尽量不掺有任何情感。但是曼库索意识到,这话近乎是种指控。

“开动声纳,琼斯,”曼库索冷冷地说。

琼斯想,反正你是头头,我还是少说为妙。舰长看起来简直象要敲掉别人的脑袋。这一个月来,琼斯已经受够了。他把耳机插到拖曳式阵列的插头里。

“发动机的响声正在减弱,先生。她在放慢速度。”琼斯停顿了一下。他还得继续报告说:“先生,十有八九她已经听见我们了。”

“她应当听到了。”曼库索说。

“红十月”号潜艇

“舰长,发现一艘敌人潜艇,”执勤准尉急匆匆地说。

“敌人的?”拉米乌斯问道。