“游击战要求行动迅速,主要在夜间活动,行动之后就分散到乡村地区,然后在数英里之外重新集结。一名游击队领导人所具备的技能,应当和最优秀的丛林战士或者印第安侦察兵一样。”听到这里,辛格劳布为之一振。他素来喜欢户外运动——狩猎、捕鱼、野营——虽然他也喜欢操场上的训练和以团队形式出现的体育比赛,但在中学和大学时代,只要有时间,他就徒步去海谢拉森林。在树林中和荒郊野外,他觉得如鱼得水,非常高兴。

“我们不是寻找孤胆英雄,”上校最后说。“当然,在未来的几个星期内,你们的勇气将受到考验。我们需要成熟的军官,要能够迅速有效地训练外国的抵抗组织,积极领导他们展开活动。如果我们对你们的潜力不完全满意,就会分配你们去执行普通任务。”

在随后的几星期里,辛格劳布和他的战友们一面学习基本的游击战技能,一面接受考核——如何在夜间隐蔽运动(穿越曾经被修剪过的草地),如何破坏铁路道岔、电力变压器以及桥梁等目标。但最重要的是,要考验他们能否在心理上承受让他们去完成的任务。到了敌后,他们将孤军作战。他们能否很好地坚持下来?他们能否很好地处理一些不可避免的危机和灾难?他们是否能够指挥和控制那些只有匹夫之勇、不动脑子的人?

为达此目的,每个小分队都有由教官渗透进来的“奸细”,故意把事情搞乱。如何对付这个人,对于小分队的最终成绩评定往往很重要,而且比能否把模拟炸药安放到铁路路轨上重要得多。

一旦他们成功地跨越了这些障碍,战略情报局就把他们送到B1地区。这里原先是马里兰州西部一个童子军营地,后来成了富兰克林?罗斯福的周末度假场所——香格里拉。战后这里成了总统的度假区,也就是现在的戴维营。

在这里,训练中突出了各种技能的培养,特别是徒手格斗。

训练他们的,也许是世界上顶尖的教官——英国少校威廉?费尔贝恩。他是举世闻名的费尔贝恩双刃刀的发明者(是突击队员近距离格斗的首选武器),也是突击队员徒手格斗训练课程的开创者。费尔贝恩的理念非常简单:经过几个月的训练,你要能熟练使用盟军和敌人的各种武器,熟练得就像参加棒球大联盟赛的运动员本能地挥动球棒那样。

他们从早到晚都在进行这种训练——此外还有早晨的跑步,克服迷宫般的危险障碍,夜间匍匐通过寒冷、雨水浸透的林区去安放模拟炸药,进行密码编制和秘密无线电联系等科目的训练。

当年12月,辛格劳布乘坐“伊丽莎白女王”号邮轮前往英国。到了那里之后,他继续接受训练。领导他们的是英国特种作战指挥部。这是负责英国所有非常规作战群体的总机构。它不仅负责空降、侦察机、快艇、潜艇中队的训练,而且在世界各地进行秘密特工训练;它具有一批造假专家和地图绘制专家,足以使几百个詹姆斯?邦德英国著名间谍小说家伊恩?弗莱明的系列间谍小说中的主角,代号为007。忙得不亦乐乎。由特种作战指挥部训练的谍报和破坏小分队,被派往被占领的欧洲开展活动已有一段时间。现在,战略情报局联络小组也已经进入法国,参与到秘密活动之中。战略情报局的这些小分队很快就将发挥较大的作用。

与在弗吉尼亚和马里兰州的训练难度相比,在英国的训练毫不逊色。开始时,训练重点在跳伞和实弹射击。但却不断加大了如何应付可能遇到的实际情景的训练——秘密活动的技能以及掩护身份的编造。那些不能通过测试的人都被送回了正规部队。

经过一段时间,他们全都被编成了三人一组的小分队,每个小分队有一名美国或英国军官、一名法国军官以及一名无线电员。这些小分队将空降到被占领的法国,去组织、训练、领导法国抵抗组织,以支持盟军的登陆。当时的希望是,到盟军登陆时,抵抗组织的人员将数以万计,纳粹占领军将陷入两面夹击的境地——美国人、英国人、加拿大人将从西面的诺曼底压过来,而抵抗组织将在后方搅得德国人不得安宁。

为了最大限度地减少纳粹对平民百姓的报复,在盟军登陆之前,抵抗组织游击队不开展大规模袭击,这一点非常重要。抵抗组织的目标和时间表应当与盟国的总体目标相协调。这就要求在具有极大压力、高度危险环境中的抵抗组织在心理上、政治上和军事上相当敏锐。

这个行动的代号“杰德堡”是苏格兰一座城堡的名字,所以它的小分队就被称为杰德堡小分队。

大起义的时机已经成熟

辛格劳布降落在齐腰深的灌木丛中。他就地一滚,然后站起身。他把降落伞卷成一捆,看见多米尼克和邓诺在50米开外安全落地。

树丛中出现了黑色的人影,轻声用法语呼叫。有些人过去寻找空投物资的降落伞。大多数人都立即散开构成一道环形防线。有个人走了过来。这是他们的联络员,是英国特种作战指挥部的军官西蒙。他解释说,他们的降落地点离一个叫博讷丰的村庄大约3公里,离位于埃格勒通的德国兵营大约20公里。

经过几个月的训练,杰克?辛格劳布终于进入了被占领的法国。当时他23岁。

很快,这3名杰德堡小分队的成员就准备上路了。那台沉重的电台藏在邓诺的背包里。辛格劳布把弹匣装在冲锋枪上,把保险栓拨到击发位置。他们把降落伞处理掉之后,把背包背在肩上,跟随西蒙和抵抗组织进入了夜幕笼罩的树林。在行进过程中,辛格劳布从职业军人的本能出发,满意地发现抵抗组织不仅受过良好的训练,而且武器装备也不错。他们在行进时相互之间保持着相当的距离。在他们前面有一个尖刀班,两侧有策应。

他们所面临的形势是:当时在这一地区活动的法国国内武装抵抗组织有8000余人,其中5000人属于受过良好训练、装备精良的戴高乐秘密部队(AS),其余的大部分是共产党领导的法国游击队。虽然这两者之间没有多少好感和合作,但是自从诺曼底登陆以后,抵抗组织对德国兵营和车队的袭击不断增加。

与此同时,盟军在诺曼底滩头似乎即将取得突破。一旦如此,盟军将迅速沿卢瓦尔河挥师西进。他们很有可能在第二个地点发动进攻——从地中海沿岸到法国罗讷河谷——这将对德国人造成进一步的压力。

卢瓦尔河起源于法国南部,先向北后向西流经巴黎以南100公里的奥尔良省,最后向西流入大西洋。这条大动脉穿越科雷兹省,第89号国家公路把海岸城市波尔多与罗讷河上的里昂联系起来(罗讷河在卢瓦尔河东面,向南流入地中海)。第89号公路是德国人的后勤补给线——也是他们从法国西南部撤退的必经之路。由于这个原因,公路两侧的德国军队都具有相当的战斗力。部署在公路沿线的德军配备了2000多门老式火炮和装甲车辆,扼守着公路沿线的4个要冲(蒂勒、布里夫、埃格勒通、于塞勒)。受过专门训练、具有机动能力、专门对付抵抗组织的德军,则装备了轻型装甲车、卡车和侦察机,随时准备消灭自由法国抵抗组织的武装。德国人意在保持罗讷省内第89号公路的畅通。

另一方面,抵抗组织在地形方面占有很大的优势。法国的中央高原地势险峻,有许多军事上可以扼守的要地。公路和铁路都穿过科雷兹省狭长的山谷地区。那里有许多桥梁、高架道路、涵洞——有许多可袭击的目标。更有意思的是,盟军在诺曼底的突破将切断在法国西南部的德军的退路。盟军在横扫罗讷河谷之后,将收紧口袋,使德国人成为瓮中之鳖。抵抗组织在中央高原举行大起义的时机已经成熟。

抵抗运动从盟军的空投中得到了现代装备。他们希望得到,而且也确实需要更多的武器装备,这是一个良好的开端。詹姆斯小分队的任务是教会抵抗运动游击队使用这些武器,同时起到游击队与盟军司令部之间联络员的作用,以便联系更多的空投。在必要的时候,他们还将进行一些破坏或伏击行动。此外,他们还将承担领导游击队与德国人作战的任务。然而在德国人眼里,杰德堡小分队并不是军人而是间谍。如果小分队的人被抓获,就将面临残酷的折磨甚至被处死。(想要的人都领到了毒药丸。辛格劳布没有领。)

他们朝着一个农舍运动。那里将成为他们的第一个指挥部,法国人称之为指挥所(它的所在地点经常转移)。西蒙把明显的路标指给他们看,同时把形势向他们作了说明。他说:“这里所有的德国兵营都处于包围之中,德国人夜间不外出,因为他们怕遭到伏击。埃格勒通是一块难啃的骨头。那里有德国人的一个加强步兵连,其中至少有一个排的党卫军。他们盘踞在科雷兹谷地中的一个险要的地点,有相当数量的机关枪,好几门反坦克炮以及一些迫击炮。他们还有一个无线电台,可以和他们位于克莱蒙费朗的师部保持联系。”克莱蒙费朗是德国陆军训练反抵抗运动游击队的基地之一。“德国人在布里夫和蒂勒的兵营比在埃格勒通的大,”西蒙继续说道。“不过包围他们的游击队也比较多,他们没有无线电;我们把所有的电话和电报线都切断了。”月光下可以看见他脸上的微笑。“这些家伙不知道我们想干什么。”

对于游击队来说,这是一个非常有意思的形势。敌人感到不安,非常紧张,随时都会受到攻击,可是他们还没有被打败,还很厉害。采取强有力行动的时机已经成熟,但是过分自信可能把事情搞糟。