杜布林此时实在没有什么选择。在他确定那枚美国鱼雷已经没有燃料之后,他升上潜艇的卫星天线,报告上级他的行为。那架美国的猎户座反潜机在他的潜艇四周丢满了主动声纳浮标.但并未攻击,证实了他已经犯下一项跟谋杀没什么不同的罪行的想法。在发出电文之后,他马上转向,前往最后爆炸的方向。一名水手必须善尽他的责任.福勒总统:

我很遗憾通知你,有一艘苏联潜艇在被攻击之后,发动反击且可能击伤一艘美国谱舰。这显然是在我发出停止交战的命令之前不久所发生的事情。我对这项错误没有任何借口。我们会调查这件事件,如果事实证明是这位舰长的错,我们这艘潜艇的舰长将会接受严厉的处分。

“怎么样?”

“总统先生,我想我们应该跟他说,我们知道这件事,谢谢他,而且这件事情就算了,长官。”雷恩回答道。

“我同意。谢谢你。”电话又再度切断。

“那是我的船!”罗塞里怒道。

“是的,”雷恩说道。“很遗憾听到这一点。事实上,我还跟曼库索在潜艇上混了一阵子。你认识他吗?”

“他现在是班哥港潜艇战队的队长。”

雷恩转头说道:“哦?我不知道。我很抱歉,上校,但我们还能做些什么呢?”

“我知道,”罗塞里静静地说道。“运气好的话,他们可以救出舰上的人员……”

杰克森的飞机已经几乎没有油了,此时正准备转头回到母舰上。罗斯福号原已经标定好海上攻击的地点,正准备起飞,此时刚好收到新的命令。这个航舰战斗群立刻增加速度以拉长美国与苏联舰队之间的距离。对杰克森来讲,这不像是在逃跑。鹰眼式预警机此时报告道.苏联船蚬已经转西——也许是转向迎风的方向以准备发射飞机。有四架飞机升空,它们只盘旋在继续往西航行的苏联航舰战斗群的上空。它们的搜索雷达虽然打开!但射控雷达却关闭着。他知道.这一点是有希望的征兆。

杰克森告诉自己,这样子就结束了我的第二决战争,如果这算是战争的话。……他将他的座机盘旋在自己航舰的上空,桑确斯在他的僚机位置。有另外四架F-14战斗机正准备升空保护自己的航舰,只是要确保未来几小时内不会发生任何意外事件。

杰克森在着舰时,刚好看到一架救难直升机在前方落地,到了他下飞机时,那三名被救起的人已经在航舰的医院里。他下楼去看看他们到底是谁,以及到底发生了什么状况。几分钟后他了解,他再也不会把任何击落敌机的标志漆在他自己的飞机上。至少像这种记录不要也罢。

柏林的情势比任何人想像得还要快地平静下来。第十一装甲旅的增援部队只出发了三十公里,上级停止进军的命令就到了。于是这支部队就停在原地等待,在柏林市里,美国的柏林旅早收到上级的停战命令,并且开始后退回到柏林市西方的营区里。苏联部队派步兵下车前往勘查,看看到底发生了什么事,但上级没有给他们重新攻击的命令,于是他们紧张地留在原地。这个地区马上来了一大批警车,看在那些士兵的眼里,觉得相当有趣。在美军后退后二十分钟。与奠期科当局的通讯终于重新建立起来,于是苏联部队也开始撤退,回到他们的防卫据点。他们发现一些不明的尸体,包括苏联旅的团长及副团长,加上三名坦克兵,这些都是被小型火器所杀死的。但是有一名柏林警察发现了最重要的事情,他是第一个检查被布莱德雷战车二十五毫米炮弹击毁的那辆苏联卡车及参谋座车的人。

那些“俄国”士兵全都阵亡,但没有一个人身上带有兵籍牌。这位警员立刻请求协助,于是他的上级派出人手帮忙。这名警员不知为什么,觉得其中两名苏联军人的脸孔看起来相当面熟。

“雷恩。”

“嗨,范达姆,请坐。”

“发生了什么事。雷恩。”

雷恩只是摇摇头。他只觉得头晕目眩。他的理智告诉他,有六万人已经丧生,但除此之外,他心中还是有一股松子一口气的感觉.毕竟他阻止了一件更糟糕个几百倍的事情,因此让他觉得有点类似酒醉的状况。“我们现在还无法确定,范达姆。你已经知道重要的部分。”

“总统听起来好像是火冒三丈。”

雷恩的喉咙咳了一下。“你应该听听他几个小时前说话的语气。他那时候失去了理智,范达姆。”

“有那么槽吗?”

雷恩点点头说道:“就是那么糟。”两人沉默了一阵子。“也许每个人在这种情况下都会如此,也许我们也不能期望一个人能应付这种严重的状况,但是——但是这是他的工作,老兄。”

“你知道吗,他一度告诉我,他最感激雷恩及其他总统的地方,是因为他们所做的这些改变,使得像这种事情不可能再发生了。”

“听着,老兄,只要这些该死的东西都还存在,这种情形就有可能会发生。”