雷恩醒来看到雪还没有停,感到相当惊讶。他顶楼办公室窗户外的通道,已经积了两尺厚的雪,局里的维修打扫人员昨晚根本没有办法赶上下雪的速度。雪本身就具有自动移向的特性,而凛烈的狂风将雪吹至道面及停车场上,使得这两个地方的雪越积越多,引起了更多的不便。多年以来已经很久没有像这么大的暴风雪侵袭华盛顿特区了。当地的居民已经由惊慌转变为绝望,雷恩心想,木屋热已经开始流行(译者注:这是指长时间被风雪困在室内很容易产生幻觉的一种现象。)家里的存粮慢慢地也会所剩不多。也许已经有一些夫妻一面看着自己的配偶,一面在内心盘算烹煮对方到底有多难……这是他为自己的咖啡机加水时,所萌生的幽默想法。在走出办公室时,他抓着古德烈的肩膀。

“醒一醒,古德烈博士。”

只见古德烈的眼睛慢慢睁开,说道:“现在几点了?”

“七点二十。你家乡是在新英格兰的哪一带?”

“新罕布夏,偏北方,一个叫做里特顿的小镇。”

“好吧,看看窗外,也许会让你想起你的家乡。”

雷恩倒了一杯水走来时,古德烈正站在窗前。“看来外面大概积了一尺半深的雪,也许还不止。这有什么大不了的呢?在我老家,这只能算是小场面而已。”

“但在华盛顿特区,这可算得上是冰河时代。我几分钟后就可以把咖啡煮好。”雷恩决定打电话给大厅的守卫,问问他们外面的状况。“情形如何?”

“很多人打电话来说他们没办法来上班。但有什么了不起的——大部分的值班人员现在也没办法回家。乔治华盛顿大道已经封闭。环形道路以及马里兰大道也是一样,威尔森桥也不例外。”

“真是伤脑筋。好吧,这很重要,所以听清楚——这表示任何人能赶来上班的都经过国安会的特别训练。看到任何人来上班,一律格杀无论。”站在十尺外的古德烈,都可以听到从电话听筒里所传来的笑声。“随时向我报告天气的变化情形。并且为我保留一辆GMC四轮传动车,以便我必须到别的地方办公时可能用得到。”雷恩挂上电话,看着古德烈。“局里还有不少这种车。”

“那么,必须来上班的人怎么办呢?”

雷恩看着咖啡渐渐滴在咖啡壶里。“如果环形道路及乔治华盛顿大道已经封闭,这表示局里有三分之二的人无法来上班。现在你知道为什么俄国人要投资那么多钱在控制天候的计划里。”

“难道没有任何人——”

“没有,这里的人都自负地以为风雪只会降在滑雪道上。如果雪不赶快停的话,要一直到礼拜三,才有人可以进城上班。”

“这儿的情形真的那么糟?”

“小古,你可以等着看看情形会糟到什么程度。”

“而我竟把我的越野雪橇留在波士顿,没有带来。”

“我们的飞机受损的情形没有那么严重。”这名陆战队少校飞行员反驳道。

“少校,不过这里的断电器显示板显示的结果似乎不是这样的,”机工长回答道。他将一个断电器塞回原来的位置。黑色的小塑料片固定了一会儿,然后马上又跳了出来。“无线电不通就是因为这个断电器坏了,失去液压是因为那一个断电器的缘故。恐怕我们得停飞一阵子了,长官,”

他们试了第二趟,才在清晨两点钟将起落架插梢的备用零件送达。第一趟原本是试着用普通车,结果开到半途,最后还是发现必须使用军用载具才能在这种天气下将零件送到大卫营,因此便失败。后来第二趟就用汉姆吉普车才将零件送达此地,即使这辆车从华盛顿开到大卫营途中还是因高速公路上多辆停摆的车辆而耽搁到行程。这架直升机的修护工作原本应该在——个小时前左右就要开始了——换零件本来就并不难——但在突然之间,整个事情变得相当复杂。

“那么?”少校问道。

“有可能是那儿有几根电线松了。不过我必须先拆下整个蒙皮,长官,以检查所有的东西。如此一来,最少也要整整一天的时间。最好请他们准备备用的飞机。”

这位陆战队少校看着外头。像这种天气,反正他也不会想飞。“根据行程的安排,一直到明天早上我们才要出发。到那时候飞机能修好吗?”

“如果我现在开始的话……在午夜应该能够修好。”