“老曼,我早就说过了。”琼斯在往机场的路上说道。

“有那么糟吗?”

“他的部下都很恨他——他们刚刚接受过的操练,对他们一点也没有帮助。嘿,我人在现场,这是千真万确的!我跟那些声纳员一起在模拟器前训练,而他也在现场,我一点也不会想替他正作。他还几乎对我吼呢。”

“哦?”曼库觉得相当惊讶。

“对呀,他说了一些我不喜欢的话——一些根本就是错的事情,舰长——而我出言反驳他?你应该在现场看看他的反应。狗屎,我以为他中风了还是怎样。他确确实实是错了,老曼。这是我的模拟带子。他一直指责他的部下没有发现一些原本就不存在的东西,你懂吗?我所提供的模拟带里面本来就有一点小花样,而这些声纳员也判断出带子里的目标是假的,然后瑞克斯却不是这样认为,并且开始大发雷霆。他的声纳组素质相当好。只是他不知道如何运用而已,但他却喜欢充内行装懂,乱出意见。无论如何,在他离开后,他的属下就开始在背后说话了,你知道吗?他不止给声纳组不好过。我听说轮机室的人员为了使这家伙满意已经快疯了。他们真的在一次反应炉操作检查拿过第一名。”

曼库索点点头,即使他不喜欢听到这种事情。“他们在那次测试里几乎创下记录。”

“好吧,这家伙并不是想要记录、他要的是完美。他想要重新界定完美的定议为何。我现在告诉你,老兄,如果我是在那条船上服役,在第—次巡航回港时,第一个从舱口出来的东西将是我的行李。终于懂他的副舰长试图告诉你的事情?我原来以为他有点言过其实。我错了。他的副局长是一名相当忠心的部下。瑞克斯恨透了他的一名年轻军官。是一名负责追踪组的小伙子。负责支援他的士官长说道一名少尉——我想他的名字是萧少尉——是一个很好的小伙子,但这位舰长却把它操得快跟一匹筋疲力竭的马一样了。”

“不得了,那我该怎么办呢?”

“这实在难倒我了,老曼。我退伍时只是一个小兵,你还记得吗?”将这王八蛋解职,琼斯心想,虽然他知道得很清楚,必须有理由才能将一名舰长解职。

“我会跟他谈一谈。”曼库索答应道。

“你知道,我以前听说过有像这样的舰长。但我从来不相信有这类的事情。我想可能是我在为你工作时,你对我太好了的缘故吧。”琼斯在他们接近航站大厦时说道。“你一点也没改变,你知道吗?你依然在别人对你倾诉时肯听他们讲话。”

“我必须倾听属下所说的话,琼斯。你一个人不可能完全知道所有的事情。”

“我跟你强调这一点:并不是每一个人都跟你一样。我可以给你另一个建议。”

“不要让他出航吗?”

“如果我是在你的立场的话,我会这么做的。”琼斯打开门,“我不喜欢泼人家冷水,舰长。不过这是专业的观测。他根本不适合这种游戏。瑞克斯一点也比不上你过去当舰长的时候。”

过去。曼库索心想,琼斯选的字眼还真差,但这是事实。指挥一艘潜艇比担任战队长容易得多.而且也有趣得多。

“你最好快一点。否则会赶不上飞机。”曼库索握着他手说道;“舰长,为你服务一向是我的荣幸。”

曼库索看着琼斯走进候机室。琼斯从未给他坏的建议过,而且琼斯只有比以前变得更机灵。真可惜他不肯待在海军,谋求晋升的机会。这位准将接下来心想,这样说也不对。琼斯是一个当艇长的好料子,但他绝不可能有这个机会。这个制度不容许如此,而这就是事实。

曼库索的司机不用吩咐就将车子掉头离去。让曼库索在后座想自己的心事。海军制度的改变还是太少了一点。他也是依照传统的途径晋升到舰长的,先到核动力学校受训,然后在轮机室干一阵子后,才能接任舰长的职位。海军里有太多的工程人才,却没有足够的领导人才。他已经度过这种转变的过程,跟其他大部分的舰长一样——但不是所有人都能这样的调整。有太多透过传统路线晋升的舰长,只将其他人当作名册上的一个数字,或是待修理的装备,或接受命令的东西,他们把人员以数字来衡量,因为这样子远比真的结果、更容易了解。罗塞里不是这样的舰长。曼库索也不是,但瑞克斯显然是的。

那么,我到底要怎么办呢?

首先也是最重要的事情,他没有解除瑞克斯职位的根据。要是这种事情不是出自琼斯口中,他很可能早就把它当作个人人格的冲突而已。然而琼斯在这方面实在是一个很可靠的观测者。曼库索心里思量着琼斯告诉他的事情,再跟高出一般许多的调职请求这项事实,以及他从克莱格那儿听来的模拟两可的字句.前后作一比较。那位副舰长真是不好当。他已经被选定当作舰长……只要瑞克斯那儿有一句坏的评语,他就会失去这个职位,尽管如此,他还是对海军相当忠心。但他的职位又要求他对他的舰长忠心,即使海军方面要求的是事实。克莱格简直是两面不是人,而且他已经尽其所能做好一切。

那么这个责任应该是曼库索的。他是战队的队长。这些潜艇在他的麾下。而所有的舰长及乘员也都是他的部属。他为这些舰长打分数。事情就是如此,不是吗?