戴维·贝克站在三〇一套房外面的走廊里。他知道戒指就在这扇雕饰华丽的门后面某个地方。这关系到国家安全。

贝克听到房间里有人在移动。还有微弱的谈话声。他敲了敲门。一个低沉的德国人的声音大声叫道:

“谁?”

贝克没作声。

“谁?”

门开了一个缝,一个胖乎乎的德国人低头盯着他。

贝克礼貌地笑了笑。他不知道这人的名字。“德国人,是吧?”他问。

这人点点头,有些不知所措。

贝克用地道的德语继续问道:“我能跟你说几句话吗?”

这人脸上露出不安的神情。“你有何贵干?”

贝克意识到在厚着脸皮敲陌生人的门之前,自己本应先演练一下。他脑子里快速搜索着适当的措辞。“你有我要的东西。”

这句话显然说得不是时候。德国人的眼睛眯成了一条缝。

“戒指,”贝克说道,“你有枚戒指。”

“滚开,”德国人咆哮道。他要关门了。贝克想也没想就将脚伸入门缝里,把门挤开。他立即后悔自己这么做。

德国人的眼睛瞪得很大。“你要干什么?”他质问道。

贝克知道自己做得有些过分。他紧张不安地上下扫了一眼大厅。他已经被撵出诊所,他可不想再被撵出来。

“拿开你的脚!”德国人大声吼道。

贝克瞅了一眼这人胖嘟嘟的手指,检查上面是否有戒指。什么也没有。戒指就在附近,他想。“戒指!”贝克重复道,门“砰”的一声关上了。

戴维·贝克在精心布置的走廊里站了许久。萨尔瓦多·达利一幅画作的复制品挂在近旁。“真够贴切的。”贝克嘟囔道。超现实主义,我陷入了一个荒唐的梦。早晨起床时他还躺在自己的床上,现在却在西班牙旅馆里要闯入一个陌生人的房间,寻找一个魔幻般的戒指。

斯特拉思莫尔冷峻的声音又把他拉回现实:你一定要找到那个戒指。

贝克深吸一口气,好容易才没骂出声来。他想回家。他回头看着标号301的房门。他回家的车票就在门那一边——一枚金戒指。他所要做的就是把它拿到手。

他长吁一口气,然后大步回到三〇一套房门前,狠狠地敲了敲门。是该动真格的时候了。